ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Aprender a aprender investigando

English translation: learning to learn by doing research


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Aprender a aprender investigando
English translation:learning to learn by doing research
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Aug 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: Aprender a aprender investigando
Modelo de aprendizaje:

El modelo de investigación se fundamenta en el enfoque constructivista bajo el principio filosófico de APRENDER A APRENDER INVESTIGANDO, como actitud creativa y cotidiana de los particiapntes en el proceso de aprendizaje y de producción de conocimiento en un ambiente colaborativo.

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 02:27
learning to learn by investigating
Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-25 01:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

O tal vez 'learning to learn by doing research' - depende del contexto.
Selected response from:

Joseph Tein
United States
Local time: 22:27
Grading comment
Me quedo con esta. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6learning to learn by investigating
Joseph Tein
3 +6learning to learn through research
Sara Brown
4Hands on learning
SRodrig185
3 +1learn how to get the most out of/benefit from your research
David Hollywood


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
learning to learn by investigating


Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-25 01:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

O tal vez 'learning to learn by doing research' - depende del contexto.

Joseph Tein
United States
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Me quedo con esta. Gracias.
Notes to answerer
Asker: Sí, debo usar "RESEARCH", en vez de investigation.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: 'learning to learn by doing research' Buena recomendación también para quienes hacen consultas aquí.
6 mins
  -> Hola Henry ... I've missed you. Haven't seen your name around here for a while!

agree  Rocio Barrientos: Joseph Stiglitz, Economics Nobel Prize: "Learning by Learning" www.icer.it/docs/wp2001/garrouste25-01.pdf
9 mins
  -> Hola Rocio. ¡Gracias!

agree  Claudia Aguero
46 mins
  -> Gracias Claudia.

agree  Salloz
2 hrs
  -> Hola Salloz. Thanks.

agree  alexfromsd
9 hrs
  -> Thank you Alex

agree  Egmont
12 hrs
  -> Gracias Avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
learning to learn through research


Explanation:
WestEd: WestEd - Home
- [ Traduzca esta página ]
Learn what infant/toddler development experts are saying about new research and best practices in this book edited by WestEd’s Ron Lally and Peter Mangione. ...
www.wested.org/ - 14k - En caché - Páginas similares
learn a topic through research & drawing alphabet
- [ Traduzca esta página ]
PURPOSE: To help students learn a topic through research, drawing, and the production of a finished product. OBJECTIVES: As a result of this activity, ...
www.col-ed.org/cur/lang/lang31.txt - 3k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Applying Collaborative and e-Learning Tools to Military Distance ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
approaches to instruction can be ultimately determined through research that adapts and. evaluates the new collaborative and e-learning tools in Army ...
www.publicationshare.com/docs/Dist.Learn(Wisher).pdf - Páginas similares
DIGITAL YOUTH RESEARCH | Kids' Informal Learning with Digital Media
- [ Traduzca esta página ]
Project members will be blogging about our research projects and preliminary findings ... of Kids’ Informal Learning Through Engagement With Popular Culture ...
digitalyouth.ischool.berkeley.edu/ - 21k - En caché - Páginas similares
Autistic Children Could Learn Through Stereotypes
- [ Traduzca esta página ]
The research shows that autistic children are just as able as. ... Fark · Y!: Autistic Children Could Learn Through Stereotypes Y! Question icon ...
www.medicalnewstoday.com/articles/74531.php - 44k - En caché - Páginas similares
I
- [ Traduzca esta página ]
As undergraduates advance through a program, their learning experiences should ... Internships can offer an invaluable adjunct to research-based learning by ...
naples.cc.sunysb.edu/Pres/boyer.nsf/webform/I - 16k - En caché - Páginas similares
Equipped for the Future - Assessment Resource Collection
- [ Traduzca esta página ]
The EFF standard Learn Through Research is one of the four interrelated and sometimes overlapping EFF standards that are categorized as "Lifelong learning ...
eff.cls.utk.edu/assessment/research3.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Learn Through Research
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Learn Through. Research. • Pose a question to be answered ... LIFELONG LEARNING SKILL. Learn Through Research. In order to fulfill. responsibilities as ...
eff.cls.utk.edu/PDF/standard_learn_through_research_bw.pdf - Páginas similares
AAAS - Project 2061 - Research on Teaching and Learning
- [ Traduzca esta página ]
And through the National Science Foundation’s Centers for Learning and ... AAAS Conference on Improving Science Textbooks through Research and Development ...
www.project2061.org/research/learning.htm - 41k - En caché - Páginas similares
NIACE Homepage
- [ Traduzca esta página ]
Projects/Research, Research/Projects. Information Services, Information Services. Regions ... NIACE supports more and different adult learning through: ...
www.niace.or

Sara Brown
Argentina
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio: or by doing research
5 mins

agree  Patricia Rosas: research not investigation ... (as good as Joseph's answer, I think it's got to be "research")
41 mins

agree  Nora Bellettieri
1 hr

agree  Margarita Palatnik: también "learning how to learn" through research
12 hrs

agree  Victoria Frazier: De acuerdo con Margarita.
16 hrs

agree  mariana24
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
learn how to get the most out of/benefit from your research


Explanation:
maybe ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 02:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

or: learn how to learn from your research

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-25 02:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

or: get the best out of your research

David Hollywood
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Lockett: I think the "how" is important, yours is the only answer that has it
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hands on learning


Explanation:
To learn in an environment that allows you apply knowledge and to study at the same time.

Such as an apprentice or a training program.

SRodrig185
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: