Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: confluyen | No se me ocurre una buena opción para confluyen.
Aquí abajo va el contexto. (Está hablando de cuatro actitudes/momentos históricos que confluyen originando un espacio mixto).
Gracias por las ideas!
El resultado de lo anteriormente descripto, así como su efecto a largo plazo, dan lugar a un Espacio Actual en el cual confluyen estas cuatro actitudes descriptas por xx, debiendo entonces ser pensado como un espacio Mixto.
Tomando este espacio como un posible “Espacio Intercultural” sobre el cual operar, es nuestra tarea individualizar aquellos significantes que obstruyen la comunicación y la interrelación, e ir introduciendo otros nuevos, que la posibiliten. |
| mar52KudoZ activityQuestions: 261 ( 1 open) ( 5 closed without grading) Answers: 753
Argentina
| Local time: 02:27
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 07:27
| Grading comment Converge me parece perfecto. Mil gracias Smart y también a todos por su aporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +8 derive / converge
Explanation:
Suerte
| | | Grading comment | Converge me parece perfecto. Mil gracias Smart y también a todos por su aporte. |
|
|
| |
The translation workplace 
