Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Bibliotecología | | Spanish term or phrase: Archivística | El artículo presenta, en primer lugar, la reseña de algunos sucesos que dieron origen a la formación de archivistas profesionales y a las asociaciones de archivistas en Colombia. Seguidamente se esclarece qué son los colegios profesionales y se mencionan algunas de sus atribuciones. Por último, da a conocer el conjunto de momentos que hicieron posible la constitución del Colegio Colombiano de Archivistas, CCA.
Palabras clave: archivística, educación archivística, gremios, sociedades profesionales, asociaciones profesionales, colegios profesionales. |
| joliqueKudoZ activityQuestions: 138 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 00:28
|
| | Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 23:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 archivistics
Explanation:
Archival science is a science in the German sense of Wissenschaft, but to
avoid confusion with the natural sciences in the Anglo-Saxon meaning, I per-
sonally use the term “archivistics,” being the equivalent to the Dutch archivistiek,
the German Archivistik, the French archivistique, and the Italian and Spanish
archivistica.
5
Archivistics consists of theory, practice, and methodology. Archival
theory can only flourish if it is, as Angelika Menne-Haritz said at the ICA con-
gress in Montreal (1992), “free from the constraints of direct practical applica-
tion and in exchange with other scholars’ ideas in discussion meetings and sem-
inars, essays and dissertations.”
6
Archival theory is despised and rejected by many practicing archivists.
[PDF]
Archivistics Research Saving the Profession
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The term archivistics has also been used by Angelika Menne-Haritz in, ... The other 55 percent is devoted to archivistics, which includes one ...
www.archivists.org/conference/neworleans2005/readings/609-k... - Páginas similares
Prof.dr. F.C.J. Ketelaar
De regenten van het Oude Mannen- en Vrouwengasthuis te Amsterdam, geschilderd door Cornelis van der Voort, 1618. Amsterdams Historisch Museum. ...
www.archivistics.nl/ - 6k - En caché - Páginas similares
Working Meeting for Graduate Archival Educators:
- [ Traduzca esta página ]
Archivistics Research Saving the Profession. Angelika Menne-Haritz, Archivschule Marburg (Germany). Professional Qualifications and Archival Research ...
www2.sis.pitt.edu/~gaeconf/program.htm - 5k
|   Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| |
|
| |
The translation workplace 
