KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

fenece

English translation: dies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fenece
English translation:dies
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Oct 27, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: fenece
la flor que fenece en el mismo dia en que nace realiza un circulo perfecto de existencia.
avelina fernandez
Local time: 01:11
dies
Explanation:
Translation fenecer in Portuguese-English dictionary- [ Traduzca esta página ]fenecer vi to die ,(terminar) to come to an. ... Portuguese-English. alternate ... Free online dictionaries:French Translation, Spanish Translation, ...
dictionary.reverso.net/portuguese-english/fenecer - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-27 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Translation of die - English Spanish Dictionary at Babelpoint.comto die [tə daɪ] vi, fenecer [feneˡθer, feneˡser] vi ... to die for your country phr, morir por la patria fr. to die of hunger phr, morir de hambre fr ...
www.babelpoint.com/1/?w=die - 25k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 07:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6dies
Edward Tully


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
dies


Explanation:
Translation fenecer in Portuguese-English dictionary- [ Traduzca esta página ]fenecer vi to die ,(terminar) to come to an. ... Portuguese-English. alternate ... Free online dictionaries:French Translation, Spanish Translation, ...
dictionary.reverso.net/portuguese-english/fenecer - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-27 14:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Translation of die - English Spanish Dictionary at Babelpoint.comto die [tə daɪ] vi, fenecer [feneˡθer, feneˡser] vi ... to die for your country phr, morir por la patria fr. to die of hunger phr, morir de hambre fr ...
www.babelpoint.com/1/?w=die - 25k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diehn
1 min
  -> thank you Maria!

agree  Mariana Harriague: Yes, "fenecer" is the old Spanish for die. It's used a lot in the Quixote, for example. :-)
3 mins
  -> thank you Mariana!

agree  Ximena P. Aguilar
11 mins
  -> thank you Ximena! :-)

agree  Debbie_Collazo
17 mins
  -> thank you Debbie!

agree  Marina Soldati
22 mins
  -> thank you Marina! :-)

agree  Henry Hinds
1 hr
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2007 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 27, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search