Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: ascenso al poder (gobierno) de una élite política | Hola!
Sé que posiblemente esta es "una fácil" pero no he logrado un equivalente con el que me sienta satisfecha, por lo que les agradecería alguna idea:
Contexto:
"La llegada de dicha Fundación a México ocurrió en el contexto del ascenso al poder de una elite política con un “proyecto de país” bastante distinto al prevaleciente antes de 1940".
Muchísimas gracias!!!
Hellen |
| Hellen Varela-Fdez.KudoZ activityQuestions: 358 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 76
Costa Rica
| | Local time: 23:28
|
| | Selected response from:
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Local time: 01:28
| Grading comment Muchísimas gracias a todos los que aportaron. Feliz Navidad!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +13 the rise to power of a political elite
Explanation:
literal
| Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Muchísimas gracias a todos los que aportaron. Feliz Navidad!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
