Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / trafficking | | Spanish term or phrase: Bajo un telón cargado de moralidad, | Bajo un telón cargado de moralidad, la prostituta voluntaria aparece como aquella que debido a su propia trasgresión social “se merece lo que tiene”
I know what is intended, but can't quite put my finger on the right expression. It might contain words like PRUDERY, MORAL REPROBATION, etc.
Help appreciated
tia:-) |
| xxxLia FailKudoZ activityQuestions: 1685 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 2639
Spain
| Local time: 07:28
|
| | Selected response from:
  Lydia De Jorge
United States
Local time: 01:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 From behind a curtain of moral censure
Explanation:
una idea
| Daniel Greuel
United States
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
|
| |
|
| |
The translation workplace 
