Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Seems to be short for "sin nada más que decir". The best way to translate that really depends on the tone/register of the rest of the text. This option is somewhat casual/friendly/informal.
Kathryn Litherland United States Local time: 23:38 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4