Spanish to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / charities | | Spanish term or phrase: involucración solidaria a nivel mundial | | Toda la tripulación del Navigator of the Seas ha participado en una colecta con fines benéficos promovida por el programa G.I.V.E. (Get Involved Volunted Everywhere) de la naviera Royal Caribbean International. Por su estrecha relación con Barcelona, ya que el crucero tiene su base en el puerto de la ciudad, la donación ha ido a parar a una organización española con una **involucración solidaria a nivel mundial** como SOS Aldeas Infantiles Españolas. |
| | | Selected response from:
 Deborah Lockett
Local time: 06:29
| Grading comment Thanks Deborah! Happy xmas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2 that is involved in providing support at world level
Explanation:
"una organización solidaria" = an organization that provides support (in this case, for children)
| Deborah Lockett
Local time: 06:29
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 163
|
| | Grading comment | Thanks Deborah! Happy xmas! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 23, 2008 - Changes made by Deborah Lockett: | | Edited KOG entry | Lisa McCarthy's old entry - "involucración solidaria a nivel mundial" => "that is involved in providing support at world level" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
