Spanish to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: Ayuda Domiciliaria e Integración Social | It is for a company that provides home and social services, from assistance to babysitting, cleaning, etc
Full text below, thanks:
ADIS (Ayuda Domiciliaria e Integración Social), es una asociación de ámbito educativo y socio sanitario, caracterizándose por ser una organización con valores, que promueve los Derechos Humanos, dinámica, con nuevas iniciativas, con sensibilidad, profesionalidad y efectividad tanto por parte de sus trabajadores como de sus voluntarios, poseyendo todos ellos titulaciones relacionadas con sus funciones o bien, formados por nuestra Asociación. |
| | | Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (Home Help and Social Integration)
Explanation:
-
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 30
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 15, 2009 - Changes made by Lisa McCarthy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 2, 2009 - Changes made by Lydia De Jorge: | | Field (specific) | Medical: Pharmaceuticals => Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
