Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: actores sociales | "Inicio de los contactos con las comunidades portadoras, así como con los ***actores sociales***, organizaciones e instituciones involucradas de cada localidad"
Estoy buscando alguna otra opción a "social actors" que no me convence mucho.
Muchas gracias |
|  Virginia KoolhaasKudoZ activityQuestions: 65 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 184
Uruguay
| | Local time: 02:30
|
| | social stakeholders | Explanation:
#
Social Stakeholders - EcoVentures International
- [ Traducir esta página ]
We consider our donors as our social stakeholders, who continue to remind us that what we do is important. We, together with you, are making a social impact ...
eco-ventures.org/partners/donor-circle/ - En caché
#
Civil Society and Social Stakeholders Participate in OAS Meeting ...
- [ Traducir esta página ]
Civil Society and Social Stakeholders Participate in OAS Meeting on Sustainable Development. Date Issued: Nov 17, 2010. Source: ...
svc.summit-americas.org/.../civil-society-and-social-stakeholders-participate-oas-meeting-sustainable-development - En caché |
| Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:30
| Grading comment Gracias Luis, es exactamente el término que buscaba y no se me había ocurrido. Gracias a todos por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +6 social stakeholders
Explanation:
#
Social Stakeholders - EcoVentures International
- [ Traducir esta página ]
We consider our donors as our social stakeholders, who continue to remind us that what we do is important. We, together with you, are making a social impact ...
eco-ventures.org/partners/donor-circle/ - En caché
#
Civil Society and Social Stakeholders Participate in OAS Meeting ...
- [ Traducir esta página ]
Civil Society and Social Stakeholders Participate in OAS Meeting on Sustainable Development. Date Issued: Nov 17, 2010. Source: ...
svc.summit-americas.org/.../civil-society-and-social-stakeholders-participate-oas-meeting-sustainable-development - En caché
| | | Grading comment | Gracias Luis, es exactamente el término que buscaba y no se me había ocurrido. Gracias a todos por la ayuda |
|
|
| |
The translation workplace 
