Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: compatibilización de reivindicaciones | Text re Bolivia. For the UK.
The paragraph below comes under a main heading "Actividades relacionadas con el Desarrollo Organizativo".
b.4) Apoyo a dirigentes intermedios y de bases
• Reuniones de asesoramiento técnico – social a dirigentes intermedios y de base en la definición de sus estrategias de orientación, información y ***compatibilización de reivindicaciones.***
• Eventos con participación de bases y dirigencias, dirigidos a brindar orientación, información y pautas para una mejor articulación entre ambos niveles, definiendo en lo posible tareas y responsabilidades, para lo cual se facilitarán herramientas sencillas de seguimiento y monitoreo. |
| | | Selected response from:
  Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:31
| Grading comment Thanks, Simon!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
