| Spanish term or phrase: consoliden condiciones socio–organizativas de gestión autónoma | Text on Bolivia. For the UK.
I'm having trouble stringing together the part indicated below. Would appreciate help in achieving some clear word order here :) Thanks.
This is my rough draft so far:
"....which will occur when the **self-management of legal and political, and socio-organisational conditions is consolidated, and with the identity of their living space**, which is the motivating future of institutional action."
La labor de CEJIS (Centre for Legal Studies and Social Research), está dirigida fundamental a contribuir desde el campo de los derechos humanos, a contribuir en la generación de condiciones para que sean los sectores sociales que acompaña, los que a través de sus organizaciones representativas y de base, los que protagonicen procesos de desarrollo autosostenibles, lo cual se irá produciendo a medida que ***consoliden condiciones jurídico–políticas y socio–organizativas de gestión autónoma y con identidad de sus espacios de vida**, lo cual es el horizonte motivador del accionar institucional. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5