Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: mentado y observado | El mundo está presente en la vida y para ella, pero no en el sentido de algo que es simplemente mentado y observado.
I attempt to translate "mentado y observado" as mentally manufactured and perceived...
Is the equivalent within the field in matter (Phenomenology description) correct or not.
Just wondering. thanks |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
