English translation: Raising an issue (in a speech)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / research
Spanish term or phrase:Problematizacion
más allá de la “problematización” de un hecho social en el discurso político, lo que supone un elemento nuevo en el proceso de construcción social de una realidad, es la utilización que se hace de este discurso.
Explanation: If the whole piece is written in "academicese", you can use this. It exists. It's part of the gallicization of English academic language and is popular among those who prefer not to write clearly.
Jackie Bowman Local time: 07:12 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 28