KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

corriente de estudio

English translation: school of thought

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Aug 8, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: corriente de estudio
"Una de las primeras cuestiones que se han abordado en las investigaciones sobre la comunicación no verbal (1), se ha referido al intento por esclarecer si los comportamientos no verbales observaban aspectos relacionados con pautas innatas al ser humano, o por el contrario, con el aprendizaje cultural. Si bien en las dos enfrentadas corrientes de estudio encontramos interesantes trabajos, es en la actualidad, cuando una postura más intermedia se revela como más válida y constructiva."
There is the context. It is an academic article about non-verbal communication.
RosLyons
Local time: 19:23
English translation:school of thought
Explanation:
clashing / opposing schools of thought
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 12:23
Grading comment
Many thanks for your help. I appreciate it!! Ros
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9school of thought
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
school of thought


Explanation:
clashing / opposing schools of thought

David Russi
United States
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Many thanks for your help. I appreciate it!! Ros

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariacarmela Attisani
4 mins

agree  Javier Herrera
21 mins

agree  Henry Hinds
43 mins

agree  Margarita Palatnik
54 mins

agree  Xenia Wong
1 hr

agree  Nanny Wintjens
1 hr

agree  Cristina Santos
2 hrs

agree  Lila Castillo
6 hrs

agree  regina1
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search