Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: acompañamiento laboral | Desarrollo de acciones de intermediación y ACOMPAÑAMIENTO LABORAL
The context is bringing the socially excluded into the labour market and one of the associated initiatives is ACOMPAÑAMIENTO LABORAL. Do we have an exact term in English? |
| Stephen CarlinKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 10
| | Local time: 07:36
|
| | labor accompanying (US) / labour accompanying (BE) | Explanation:
Watson Wyatt - Strategy@Work
... Today, with the dramatic change in the demand for labor accompanying the restructuring of Asian economies, companies are diminishing the expectation of ...
www.watsonwyatt.com/strategyatwork/ article.asp?articleid=7385
BABBITT - CHAPTER -XXXIV
... Accompanying it was an Americanization Movement, with evening classes in English
and history and economics, and daily articles in the newspapers, so that newly ...
www.americanliterature.com/BB/BB34.HTML
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-12 08:23:59 (GMT)
--------------------------------------------------
142 English pages for \"labor accompanying\".
41 English pages for \"labour accompanying\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 12:26:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & gracias for grading, Stephen Carlin! Was glad to help. |
| Selected response from:
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:36
| Grading comment thanks very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 labor accompanying (US) / labour accompanying (BE)
Explanation:
Watson Wyatt - Strategy@Work
... Today, with the dramatic change in the demand for labor accompanying the restructuring of Asian economies, companies are diminishing the expectation of ...
www.watsonwyatt.com/strategyatwork/ article.asp?articleid=7385
BABBITT - CHAPTER -XXXIV
... Accompanying it was an Americanization Movement, with evening classes in English
and history and economics, and daily articles in the newspapers, so that newly ...
www.americanliterature.com/BB/BB34.HTML
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-12 08:23:59 (GMT)
--------------------------------------------------
142 English pages for \"labor accompanying\".
41 English pages for \"labour accompanying\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 12:26:11 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & gracias for grading, Stephen Carlin! Was glad to help.
Reference: http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q=%22labor+acco...
| Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | thanks very much for your help. |
|
|
| |
The translation workplace 
