ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:57 Nov 5 Spanish to English
Sports / Fitness ...
seguimiento de pistas de rastreo Neda Mirova 4
18:13 Oct 31 ^ copa en propiedad cup in perpetuity Ana Cizmich 3
23:31 Oct 28 ^ en la madurez de una vida ejemplar Cynthia Zuberbuhler 6
00:25 Oct 28 ^ embajador inigualable Cynthia Zuberbuhler 4
18:35 Oct 20 ^ RACE RACE (the Spanish Royal Automobile Club) LisaMac 2
18:38 Oct 19 ^ alto retenido/alta retención back spin or \"bite\" alidalc 2
18:20 Oct 19 ^ desde los tees más retrasados from the back tees alidalc 1
18:17 Oct 19 ^ atacar con palo abierto (golf) approach the green with a high lofted club alidalc 2
14:00 Oct 19 ^ drive franco ... clear, unobstructed drive up the fairway from the tee. alidalc 1
10:49 Oct 19 ^ \"xx y xx sudan juntos la camiseta\" both xx and xx will be putting on a sweat (for xx company) Emma Goldsmith 6
15:05 Oct 15 ^ sede venue LisaMac 4
11:16 Oct 6 ^ licencia federativa Federation licence Robert Mavros 2
11:03 Oct 6 ^ inhabilitación suspension Robert Mavros 2
10:28 Oct 6 ^ carta de libertad released Robert Mavros 2
21:14 Oct 3 ^ dirección de competición leadership/ sportsmanship Lucy Williams 5
18:30 Oct 3 ^ salvar la red clear the net Lucy Williams 1
18:25 Oct 2 ^ tiros abiertos Lucy Williams 2
17:47 Oct 2 ^ tiros blandos soft shots Lucy Williams 1
17:09 Oct 2 ^ subir a la red approach the net Lucy Williams 8
14:31 Oct 2 ^ dejadas drop shots Lucy Williams 2
14:17 Oct 2 ^ empresario tenístico tennis entrepreneur Lucy Williams 4
09:16 Oct 2 ^ afán didático educational value / eagerness for education / educational purposes (eagerness) Lucy Williams 2
16:38 Sep 18 ^ teóricos aspirantes a llegar lejos a históricos Dariusz Saczuk 3
19:14 Sep 15 ^ Educación Deportiva y Animación Physical Education and Fitness LisaMac 7
18:19 Sep 11 ^ blanca/s Parrot 1
16:02 Sep 6 ^ Non-PRO: Apoya pies Footrest Argentine Translator 1
00:44 Sep 6 ^ Non-PRO: armar una bicicleta assemble / put together a bicycle Argentine Translator 1
23:30 Sep 5 ^ Scouter de colonia Colony scouter Eileen Brophy 2
11:23 Sep 2 ^ caza al vuelo wingshooting Alayna Keller 3
14:12 Aug 26 ^ antesala enovesky 5
16:14 Aug 10 ^ puestos positions JudyK 2
10:06 Aug 2 ^ remo en línea straight rowing Sherry Godfrey 1
20:46 Jul 30 ^ estribos Sherry Godfrey 3
20:02 Jul 30 ^ sin artificios in a real-life, natural environment Sherry Godfrey 4
15:54 Jul 30 ^ grupo escoba sweeper group Sherry Godfrey 2
15:15 Jul 30 ^ sobre los límites de un casco y no dentro on, rather than within the confines of, a hull Sherry Godfrey 1
19:26 Jul 23 ^ fuera de su recorrido normal a la altura de la roldana intermedia off of its normal course at the level of the middle chain wheel James Calder 2
19:23 Jul 23 ^ la cadena no está correctamente guiada en el cambio the chain is not correctly guided onto the derailer James Calder 2
19:01 Jul 18 ^ vela de alta ...bring top level competitive sailing (to disabled people) Kathleen Misson 2
13:37 Jul 17 ^ absoluto Ross Andrew Parker 3
21:22 Jul 16 ^ quedó a sólo tres asistencias was three assists short of a triple-double Angel_7 2
18:05 Jul 16 ^ a la tercera fue la vencida third-time lucky Angel_7 3
18:03 Jul 16 ^ cargó bajo los hombros Angel_7 2
01:59 Jul 13 ^ pelota con asa carlotap 3
21:22 Jul 3 ^ mono-esquí slalom David Jessop 2
10:40 Jul 1 ^ sería el no va más. it will be the ultimate Wil Hardman 5
10:39 Jul 1 ^ Quién fuera ahora Who wouldn't like to be Wil Hardman 4
13:27 Jun 29 ^ banderilleros Valeria Marjovsky 2
03:32 Jun 29 ^ Que caracoleo!!!!! What a fantastic dribbling run!!!! (or:...) Robert Copeland 7
03:31 Jun 29 ^ Gambetea excelente! He dribbles perfectly! Robert Copeland 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: