ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

"Tetratlón"

English translation: tetrathlon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"Tetratlón"
English translation:tetrathlon
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Sep 2, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Spanish term or phrase: "Tetratlón"
I'm looking for the translation of the word "tetratlón". This term is used in sports when you refer to a competition in which people are suppossed to take part in 4 different disciplines.
THANKS in advance!!
Debbie
debbiepamo
tetrathlon
Explanation:
HPC Tetrathlon - [ Traduzca esta página ]
I would encourage all younger members to give tetrathlon serious consideration.
... Gordon has further details for these and other Tetrathlon competitions. ...
www.ehpc.org.uk/tetrathlon.asp - 9k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-02 19:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.ar/search?hl=es&hs=lDw&client=firefox-...

Army Modern Pentathlon and Tetrathlon Calendar - [ Traduzca esta página ]
Home Page for Army Modern Pentathlon and Tetrathlon.
www.army.mod.uk/sportandadventure/clubs/army_modern_pentath...
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:36
Grading comment
MARINA, QUÉ ALEGRÍA QUE ME CONTESTE UNA COLEGA ARGENTINA! ME SACASTE DE UN APURO, MIL GRACIAS!!!
DÉBORA
deborapamo@hotmail.com
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5tetrathlon
Marina Soldati
4 +1Tetrathalon
PTLtda


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tetratlón
Tetrathalon


Explanation:
hth

PTLtda
Colombia
Local time: 00:36
Specializes in field
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Lyons: This is the way I would spell it but it can also be spelled the other way. I have seen it in the USA more frequently this way. : )
18 mins
  -> thanks elizabeth.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
tetrathlon


Explanation:
HPC Tetrathlon - [ Traduzca esta página ]
I would encourage all younger members to give tetrathlon serious consideration.
... Gordon has further details for these and other Tetrathlon competitions. ...
www.ehpc.org.uk/tetrathlon.asp - 9k -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-02 19:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.ar/search?hl=es&hs=lDw&client=firefox-...

Army Modern Pentathlon and Tetrathlon Calendar - [ Traduzca esta página ]
Home Page for Army Modern Pentathlon and Tetrathlon.
www.army.mod.uk/sportandadventure/clubs/army_modern_pentath...

Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
MARINA, QUÉ ALEGRÍA QUE ME CONTESTE UNA COLEGA ARGENTINA! ME SACASTE DE UN APURO, MIL GRACIAS!!!
DÉBORA
deborapamo@hotmail.com

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Faella
6 mins
  -> Thanks María

agree  xxxOso: ¶:^)
6 mins
  -> Thanks you so much

agree  Fabiana Yampolsky
51 mins
  -> Mil gracias Fabiana

agree  Hebe Martorella
1 hr
  -> Gracias de nuevo Hebe

agree  milliecoquis: agree
5 hrs
  -> thanks again milliecoquis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: