Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / artistic gymnastics | | Spanish term or phrase: cuerpo libre | Fallas generales y especiales de la gimnasia artística: sólo del cuerpo libre. Las dificultades en la técnica corporal y en las disciplinas de la gimnasia rítmica.
Las dificultades en el cuerpo libre: A y B cosas que motivan los aumentos de dificultad |
| | | floor (exercises) | Explanation:
Lo que en algunos lugares llaman "cuerpo libre" o "manos libres"- en la Argentina y otros países "suelo" en inglés se llama floor o floor exercises.
(Apartre de mi pasión por los deportes soy madre de una gimnasta.) |
| Selected response from:
trixiemck
Argentina
Local time: 02:37
| Grading comment Ya me parecía pero quería estar segura. Te felicito por tu hija espero le vaya bien, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  floor (exercises)
Explanation:
Lo que en algunos lugares llaman "cuerpo libre" o "manos libres"- en la Argentina y otros países "suelo" en inglés se llama floor o floor exercises.
(Apartre de mi pasión por los deportes soy madre de una gimnasta.)
| trixiemck
Argentina
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 60
|
| | Grading comment | Ya me parecía pero quería estar segura. Te felicito por tu hija espero le vaya bien, gracias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
