KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

puente de tirantes CNC

English translation: CNC seat stay bridge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:puente de tirantes CNC
English translation:CNC seat stay bridge
Entered by: Jan Verschoor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:43 Aug 1, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / {mountain)bikes
Spanish term or phrase: puente de tirantes CNC
Last one / Another part

Thanks
Jan Verschoor
Local time: 10:56
CNC seat stay bridge
Explanation:
Lightness above anything else. Every gram influences the progress of any race. Its clear to us in Orbea and so we are offering you an ultra-light frame that is within reach of all mountain bike lovers. The material that we have produced this Scape frame is a Scandium Aluminium. It is an alloy known for a few enviable properties, including a resistance to fatigue and high modular elasticity which are responsible for its stiffness. Each tube has been triconically space adjusted to the needs and specifications of each zone. This along with reinforcing the headset, the dropots lightened and the CNC seat stay bridge, finish off a high level frame prepared for any challenges that you might want to present it with.

(This is from Orbea's website http://www.orbea.com/ingles/cuadros.php?tipo=2&familia=8&cua...
Selected response from:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 05:56
Grading comment
Thanks again....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5CNC seat stay bridge
Monica Colangelo


  

Answers


2 days16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CNC seat stay bridge


Explanation:
Lightness above anything else. Every gram influences the progress of any race. Its clear to us in Orbea and so we are offering you an ultra-light frame that is within reach of all mountain bike lovers. The material that we have produced this Scape frame is a Scandium Aluminium. It is an alloy known for a few enviable properties, including a resistance to fatigue and high modular elasticity which are responsible for its stiffness. Each tube has been triconically space adjusted to the needs and specifications of each zone. This along with reinforcing the headset, the dropots lightened and the CNC seat stay bridge, finish off a high level frame prepared for any challenges that you might want to present it with.

(This is from Orbea's website http://www.orbea.com/ingles/cuadros.php?tipo=2&familia=8&cua...

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanks again....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006 - Changes made by Monica Colangelo:
FieldTech/Engineering » Other
Aug 1, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search