Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Spanish term or phrase: competencias (in this context) | A programme for planning and developing sports tourism.
Objetivos del programa:
Ampliar las competencias en cuanto al potencial turístico-deportivo que poseen las instalaciones olímpicas y el entorno que un evento deportivo conlleva.
Thanks. |
| | | appeal | Explanation:
I understand this sentence as saying that they want to enhance the ability to draw tourism to these facilities. I know this is not a synonym for competencias, but it seems to convey the idea. |
| Selected response from:
  Ronnie McKee
Spain
Local time: 07:37
| Grading comment Thank you! This does convey the idea well.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
confidence:   peer agreement (net): +1 competence
Explanation:
competence
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-18 23:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
com·pe·tence (kŏm'pĭ-təns)
n.
The quality of being competent or capable of performing an allotted function.
The quality or condition of being legally qualified to perform an act.
http://www.answers.com/competence
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence:
28 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
