Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / contrato fifa | | Spanish term or phrase: aficionados y jugadores profesionales | aficionados y jugadores profesionales
necesito traducirlo al ingles,
gracias. |
| FranoKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
|
| | amateur and professional | Explanation:
amateur
(voz fr.) adj. y com. DEP. Aficionado, no profesional: jugador amateur; equipo de amateurs. ? pl. amateurs.
Kewego / Vídeos / Basketball - Michael Jordan (slam dunk)
Canal / amateur and professional sport (276 Vistas). Creado por btran - Modo bucle cerrado : Activado - Desactivado. Basketball - Michael Jordan (slam dunk) ...
www.kewego.es/channel/iLyROoaftJI3.html - 39k - En caché - Páginas similares
Amateur and professional cricketers - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzca esta página ]
Amateur and professional status in English cricket ... In the 1930s, Walter Hammond switched from professional to amateur so that he could captain his ...
en.wikipedia.org/wiki/Amateur_and_professional_cricketers - 18k - En caché - Páginas similares
Chandra :: Chronicles :: Amateur and Professional Astronomers Team ...
- [ Traduzca esta página ]
Read about the people and science involved in making Chandra discoveries.
chandra.harvard.edu/chronicle/0300/aavso.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-16 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
amateur and professional players |
| Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 02:37
| Grading comment thank for your comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
2 mins confidence: peer agreement (net): +1 amateur and professional
Explanation:
amateur
(voz fr.) adj. y com. DEP. Aficionado, no profesional: jugador amateur; equipo de amateurs. ? pl. amateurs.
Kewego / Vídeos / Basketball - Michael Jordan (slam dunk)
Canal / amateur and professional sport (276 Vistas). Creado por btran - Modo bucle cerrado : Activado - Desactivado. Basketball - Michael Jordan (slam dunk) ...
www.kewego.es/channel/iLyROoaftJI3.html - 39k - En caché - Páginas similares
Amateur and professional cricketers - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzca esta página ]
Amateur and professional status in English cricket ... In the 1930s, Walter Hammond switched from professional to amateur so that he could captain his ...
en.wikipedia.org/wiki/Amateur_and_professional_cricketers - 18k - En caché - Páginas similares
Chandra :: Chronicles :: Amateur and Professional Astronomers Team ...
- [ Traduzca esta página ]
Read about the people and science involved in making Chandra discoveries.
chandra.harvard.edu/chronicle/0300/aavso.html - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-16 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
amateur and professional players
| Ana Brassara
Local time: 02:37
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment thank for your comment
thank you all |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence:
3 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2006 - Changes made by Eileen Feely: | | Language pair | English to Spanish => Spanish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
