ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

tabla de pique

English translation: springboard / tramp / mini-tramp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tabla de pique
English translation:springboard / tramp / mini-tramp
Entered by: Monica Colangelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Nov 29, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Spanish term or phrase: tabla de pique
instrumento utilizado para realizar tae kwon do
xxxPaula Gonzal
Local time: 01:56
springboard / tramp / mini-tramp
Explanation:
En el aparato "salto", la tabla de pique se llama springboard o tramp. El mini tramp tiene resortes más pequeños y es utilizado por las gimnastas de nivel D, que después de saltar sobre la tabla de pique deben -apoyando las manos en el cajón- dar una vuelta en el aire y caer sobre colchones que están a la misma altura que el cajón. En los niveles élite, B y C se utiliza la tabla con resortes más grandes y luego de apoyar las manos y hacer alguna pirueta en el aire con distintos grados de dificultad según el nivel, deben caer paradas.
Selected response from:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5springboard / tramp / mini-tramp
Monica Colangelo


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tabla de pique (en gimnasia artística)
springboard / tramp / mini-tramp


Explanation:
En el aparato "salto", la tabla de pique se llama springboard o tramp. El mini tramp tiene resortes más pequeños y es utilizado por las gimnastas de nivel D, que después de saltar sobre la tabla de pique deben -apoyando las manos en el cajón- dar una vuelta en el aire y caer sobre colchones que están a la misma altura que el cajón. En los niveles élite, B y C se utiliza la tabla con resortes más grandes y luego de apoyar las manos y hacer alguna pirueta en el aire con distintos grados de dificultad según el nivel, deben caer paradas.

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: