KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

con la selección absoluta

English translation: with the national team

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	con la selección absoluta
English translation:	with the national team
Entered by:	Lisa Roberts

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Jul 11, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football

Spanish term or phrase: con la selección absoluta

[Player] ha disputado esta temporada dos encuentros *con la selección absoluta* gracias a su inmejorable juego con el [Football Club]

Description of player for a top Spanish football club.

Many thanks :)

Lisa Roberts KudoZ activity Questions: 517 (none open) (4 closed without grading) Answers: 126 France
Local time: 07:38

with the national team

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="national team" footb...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-11 07:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

The "absoluta" part refers, I think, to the full, senior team as opposed to say under-21 level, which is the "selección sub-21".

http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/seleccion/es/desar...

Selected response from:

tom_michell
United Kingdom
Local time: 06:38

Grading comment

Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	with the national team	tom_michell

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

with the national team

tom_michell
United Kingdom
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 59

Grading comment

Thanks again!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

con la selección absoluta

English translation: with the national team

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

con la selección absoluta

English translation: with the national team

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.