ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

deporte abierto

English translation: Sports/sport open to everyone


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:deporte abierto
English translation:Sports/sport open to everyone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Aug 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Physical education
Spanish term or phrase: deporte abierto
Found in Argentinian physical training college course results.
PRussell
Local time: 06:38
Sports/sport open to everyone
Explanation:
Abierto (deporte) - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]Un Abierto u Open en terminología deportiva, es un campeonato en el que la inscripción está ... El contenido de esta página es un esbozo sobre deporte. ...
es.wikipedia.org/wiki/Abierto_(deporte) - 14k - Cached - Similar pages


Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:38
Grading comment
Me parece bien – ¡muchas gracias!



Summary of answers provided
4Sports/sport open to everyoneliz askew
3open air sports
Adriana Penco


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open air sports


Explanation:
Just guessing, it could mean that .

Adriana Penco
Local time: 02:38
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sports/sport open to everyone


Explanation:
Abierto (deporte) - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]Un Abierto u Open en terminología deportiva, es un campeonato en el que la inscripción está ... El contenido de esta página es un esbozo sobre deporte. ...
es.wikipedia.org/wiki/Abierto_(deporte) - 14k - Cached - Similar pages




liz askew
United Kingdom
Local time: 06:38
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Me parece bien – ¡muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: