Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Surfing | | Spanish term or phrase: cierra | El tamaño que aguanta este beach break es de hasta 1.5 m. Si el swell es más grande, por lo general la ola cierra.
TIA! |
| | | closes out | Explanation:
I've no idea exactly what this is, but it's explained in the links below!
Good luck, and Happy Christmas (love the tree!)
Why does a wave close out? - Yahoo! Answers Why does a wave close out? Like when it breaks at the same time all along .... the best bait to use for catching sharks off a peir in tampa or in the surf? ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314175506AAL05CG&show=7 - 43k - Cached - Similar pages
Surfing Holidays in Cornwall - Cornwall Holidays - Cornwall Today It's normally best from mid to high tide, but can close out over five feet. ... More renowned for its sailing than surfing, good waves can be had at ...
www.cornwalltoday.co.uk/Activities/SurfingOnAMap.aspx - 68k - Cached - Similar pages
Surfing Terms Perfect barreling surf. A cross-section of the wave reveales an 'a' shape where it ... Close Out Where a wave breaks along its length all at once. Corduroy ...
www.surfing-waves.com/surf_talk.htm - 45k - Cached - Similar pages
Cornish books, books about Cornwall, art, gardening, food and ... Rick Grigg pioneered big-wave surfing on the North Shore of O'ahu, Hawaii, ... altre fanno close-out....questo è il libro che fa per voi! ...
www.alisonhodge.co.uk/ShowDetails.asp?id=18 - 54k
|
| Selected response from:
  Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 06:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
46 mins confidence:   peer agreement (net): +2 closes out
Explanation:
I've no idea exactly what this is, but it's explained in the links below!
Good luck, and Happy Christmas (love the tree!)
Why does a wave close out? - Yahoo! Answers Why does a wave close out? Like when it breaks at the same time all along .... the best bait to use for catching sharks off a peir in tampa or in the surf? ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314175506AAL05CG&show=7 - 43k - Cached - Similar pages
Surfing Holidays in Cornwall - Cornwall Holidays - Cornwall Today It's normally best from mid to high tide, but can close out over five feet. ... More renowned for its sailing than surfing, good waves can be had at ...
www.cornwalltoday.co.uk/Activities/SurfingOnAMap.aspx - 68k - Cached - Similar pages
Surfing Terms Perfect barreling surf. A cross-section of the wave reveales an 'a' shape where it ... Close Out Where a wave breaks along its length all at once. Corduroy ...
www.surfing-waves.com/surf_talk.htm - 45k - Cached - Similar pages
Cornish books, books about Cornwall, art, gardening, food and ... Rick Grigg pioneered big-wave surfing on the North Shore of O'ahu, Hawaii, ... altre fanno close-out....questo è il libro che fa per voi! ...
www.alisonhodge.co.uk/ShowDetails.asp?id=18 - 54k
| Carol Gullidge
United Kingdom
Local time: 06:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 18
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks, Carol. And I loved the parrots!
|
|
47 mins confidence: closes/shuts/collapses/breaks
Explanation:
Suerte
| Erik Bry
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
