KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

entrada

English translation: approach

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:22 Apr 21, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf

Spanish term or phrase: entrada

From a description of a new golf course, talking about its features:

greens de superficie amplia con diferentes posibilidades de colocación de bandera facilitando mucho la *entrada* o, por el contrario, dificultándola...

This tiny little section on golf in this huge document is causing me to tear me hair out...any help for this golf-ignorant translator?

TIA

Elizabeth Joy Pitt de Morales KudoZ activity Questions: 253 (9 open) (24 closed without grading) Answers: 158
Local time: 07:01

English translation:approach

Explanation:
The final shot to the green

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-21 11:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

As the greens are large, the flag placement will make the approach easier or more difficult.