Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Teology | | Spanish term or phrase: "Luz del Evangelio" | Como se dice en Ingles la "Luz del Evangelio", la frase esta referida al Artículo 2º del Estatuto de un club deportivo uruguayo- Juventus- y es esta .............
Inspirada por la luz del Evangelio y la docencia de la Iglesia Católica. “Juventus” tenderá a satisfacer primordialmente las necesidades de la niñez y de la juventud de toda la República en los campos de actividad que se proponen en estos Estatutos. |
| | | light of the gospel | Explanation:
Aqui creo que es mejor mantener el orden en espanol, porque es segun el mensaje del evangelio, usando luz como un sinonimo por docencia y para no confundirlo con evangelio sencillo
Pero ver:
Misiones de la Luz Del Evangelio y Avivamiento, Inc.~The Upper ...
Gospel Light Missions & Revival (MLE Avivamiento, Inc.)
www.mleavivamiento.org/ |
| Selected response from:
Caroline Handley
China
Local time: 13:39
| Grading comment Hi Caroline, Thanks for your answer, Rosdom
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 the light of the gospel
Explanation:
MySpace.com - SKA INTERCESSION MINISTRIES - Bogotá (Distrito ...... y ayudando para llevar a la escena SKA, la luz del evangelio y el amor de Dios. ... to take to scene SKA, the light of the gospel and the love of God. ...
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=210883802 - 64k - En caché - Páginas similares
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence: light of the gospel
Explanation:
Aqui creo que es mejor mantener el orden en espanol, porque es segun el mensaje del evangelio, usando luz como un sinonimo por docencia y para no confundirlo con evangelio sencillo
Pero ver:
Misiones de la Luz Del Evangelio y Avivamiento, Inc.~The Upper ...
Gospel Light Missions & Revival (MLE Avivamiento, Inc.)
www.mleavivamiento.org/
Example sentence(s):- El Evangelio de Juan es, sobre todo, el Evangelio de la Luz. En sus textos Juan nos ofrece una visión de la encarnación redentora de Cristo en la que ...
- The theme Light starts of in John almost immediately. John’s gospel starts like this: ... Throughout the gospel of John, Jesus is spoken of as the light, ...
Reference: http://perso.wanadoo.es/historiaweb/simbolos/juan/luz.htm
Reference: http://www.jambe.co.nz/docs/John.doc
| Caroline Handley
China
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Hi Caroline, Thanks for your answer, Rosdom |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
