Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tennis | | Spanish term or phrase: dejadas | Is this a drop shot?
En el tenis, las distancias cortas son tan buenas como las distancias largas; no hay que obsesionarse con tirar siempre fuerte a las esquinas. **Dejadas**, ángulos, bolas altas, pelotas al medio, tiros blandos.... |
| | | drop shots | Explanation:
TennisFunky rated a video: (5 minutes ago). La dejada (Rafa Nadal). La dejada (drop shot) .... 5:18 May 18, 2009. Sports. Nereis8. La dejada (drop shot) ...
www.youtube.com/user/TennisFunky - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-02 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
A: shot is golpe (same in golf) nice shot (buen golpe) a math is "un partido" a game is "un juego" a set is "un set" a drop shot is "una dejada" serve is… ...
www.spanishdict.com/translate/lawn tennis - Cached - Similar |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 02:40
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +8 drop shots
Explanation:
TennisFunky rated a video: (5 minutes ago). La dejada (Rafa Nadal). La dejada (drop shot) .... 5:18 May 18, 2009. Sports. Nereis8. La dejada (drop shot) ...
www.youtube.com/user/TennisFunky - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-02 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
A: shot is golpe (same in golf) nice shot (buen golpe) a math is "un partido" a game is "un juego" a set is "un set" a drop shot is "una dejada" serve is… ...
www.spanishdict.com/translate/lawn tennis - Cached - Similar
| | | |
|
| |
The translation workplace 
