Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / soccer/ football | | Spanish term or phrase: gol de honor | "... hizo el *gol del honor* esa noche..."
The single goal scored by the defeated team in a soccer/football match, that saves the team from having a 0 score.
GOL DEL HONOR : Es el primer y único gol de un equipo que va perdiendo por goleada y que, supuestamente, sirve para "salvar el honor" del equipo. |
| Ana CizmichKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 117
| Local time: 01:31
|
| | the consolation goal | Explanation:
gol - significado de gol diccionarioDefinición de gol en el Diccionario de español en línea. ... ¡gol! → goal! el gol del empate → the equalizer el gol del honor → the consolation goal ...
www.es.thefreedictionary.com/gol
gol en el diccionario Español-InglésEscoja el idioma: English, Français, Deutsch, Español, Italiano ... gol sm goal ¡gol! goal! el gol del empate the equalizer el gol del honor the consolation ...
www.diccionario.reverso.net/espanol-ingles/gol
Trinidad and Tobago's Newsday : newsday.co.tt : Search - [ Traducir esta página ]one goals each. Akeil Dennis got the consolation. In Big Seven action, ... Denzil Toppin got the consolation goal. Stokelyvale shut out Bethel United 3-0 at ...
www.newsday.co.tt/search/?query=consolation
Fincher scores consolation goal as Tornados fall to Newberry, 5-1 ... - [ Traducir esta página ]Fincher scores consolation goal as Tornados fall to Newberry, 5-1. September 24, 2008. Fincher scores third goal in Tornado loss ...
www.bctornados.com/article.asp?articleID=179
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-22 11:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Ana. |
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 22:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +14 | |
The translation workplace 
