Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / golf | | Spanish term or phrase: carro eléctrico | | Golf club rental fees for Spain. The term carro manual is pull cart. There is also the term "coche". So there are 3 types of carts. I don't play golf so please help!! |
| Penelope WKudoZ activityQuestions: 174 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 23:41
|
| | electric cart | Explanation:
Hola Penelope,
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:10:07 (GMT)
--------------------------------------------------
A couple of examples:
\"Santa Fe Always Online - Golf... Fees: $30 for 9 holes, $60 for 18 holes ***(includes an electric cart)***; golf club rental: $20. MasterCard, Visa and American Express cards accepted, no checks. ...\"
www.sfaol.com/todo/golf.html
\"Australian Golf Tours, Unlimited Golf - play australia\'s best ... ... Play The Dunes Golf Club ***(with electric cart)***, in the morning and take the opportunity to have lunch at one of the well renowned wineries and visit some of the ...\"
www.unlimitedgolf.com.au/golftours/3-4star.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:23:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Penelope.
Glad to help.
Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Thanks for your help. Penelope
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 electric cart
Explanation:
Hola Penelope,
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:10:07 (GMT)
--------------------------------------------------
A couple of examples:
\"Santa Fe Always Online - Golf... Fees: $30 for 9 holes, $60 for 18 holes ***(includes an electric cart)***; golf club rental: $20. MasterCard, Visa and American Express cards accepted, no checks. ...\"
www.sfaol.com/todo/golf.html
\"Australian Golf Tours, Unlimited Golf - play australia\'s best ... ... Play The Dunes Golf Club ***(with electric cart)***, in the morning and take the opportunity to have lunch at one of the well renowned wineries and visit some of the ...\"
www.unlimitedgolf.com.au/golftours/3-4star.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 18:23:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, Penelope.
Glad to help.
Oso ¶:^)
| xxxOso
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Thanks for your help. Penelope |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
