Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Bicycles | | Spanish term or phrase: CRMO CON RACORES | Con un diseño cuidado hasta en el último detalle, la Gira es una bicicleta “fixie gear” con sólo una marcha que prolonga un movimiento continuo.
REF. L020
CUADRO REYNOLDS 525 & **CRMO CON RACORES**
HORQUILLA 1” ACERO RECTA
K7 16T MONOVELOCIDAD
PLATO 44T
MANILLAR PISTA STYLE + RECTO
RUEDAS FLIP FLOP (PIÑÓN FIJO Y RUEDA LIBRE)
CUBIERTAS 700X28C
TALLAS 52 / 54 / 56 / 58
COLOR AZÚCAR MORENO (012) |
| | | Chrome with lugs | Explanation:
http://www.sheldonbrown.com/eng-fren.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-20 21:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
Imágenes de bicycle lug - Informar sobre las imágenes
BikeLugs.com - [ Traducir esta página ]
Welcome to the newly redesigned BikeLugs.com website. The goal of the new site is to make all BikeLugs.com products available to you, the framebuilder, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-20 22:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/images?hl=es&qscrl=1&q=bicycle lug&...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-20 22:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bikelugs.com/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-20 22:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Explanation: found that 'racor' was 'raccord' in French, and the rest was easy. |
| Selected response from:
 Christine Walsh
Local time: 02:41
| Grading comment Thanks, Christine! And Leonardo fot the info :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Lisa, | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
