ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

banco de pista

English translation: benches on the running track


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:banco de pista
English translation:benches on the running track
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Apr 15, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / football stadium sections
Spanish term or phrase: banco de pista
spectator section of a football (soccer) stadium. Other sections in the list: Grada Club/Palcos
Grada Baja
Voladizo
Walter Lockhart Ries
benches on the (running) track
Explanation:
Hope it helps. Viel Spaß beim Fußball, Walter Lockhart Ries!
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 06:35:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke für Grading, Walter Lockhart Ries!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:41
Grading comment
Thanks, SergeiL.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5terracesmanducci
5field benches
johnclaude
4benches on the (running) track
Сергей Лузан
4bleachersenebada


Discussion entries: 3





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
terraces


Explanation:
football terraces


    Reference: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/2719827.st...
manducci
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
field benches


Explanation:

no doubt about it
HTH

school campus photos
... upper quad upper quad. murals murals, Sacco benches Sacco benches,
soccer field benches soccer field benches. soccer field soccer field, ...
www.slvjh.slv.k12.ca.us/SLVJH/CampusPhotos/ CampusPictures.html - 7k - Cached - Similar pages

johnclaude
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bleachers


Explanation:
bancos en la pista de juego?

enebada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
benches on the (running) track


Explanation:
Hope it helps. Viel Spaß beim Fußball, Walter Lockhart Ries!
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 06:35:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke für Grading, Walter Lockhart Ries!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, SergeiL.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2005 - Changes made by Сергей Лузан:
Field (specific)(none) => Sports / Fitness / Recreation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: