KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

Estera- Compuesta de una estructura triangular con cerdas de plástico.

English translation: Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:00 Aug 18, 2011

Spanish to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Department name

Spanish term or phrase: Estera- Compuesta de una estructura triangular con cerdas de plástico.

Hi,

This is a tool used for maintaining artificial grass, what is it called in english?

Thanks!
Róisín

Roisin Gough KudoZ activity Questions: 12 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 07:41

English translation:Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Explanation:
:)

Selected response from:

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:41

Grading comment

Thanks Simon
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Simon Bruni

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Explanation:
:)

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 107

Grading comment

Thanks Simon

Notes to answerer

Asker: Hi Simon, Thanks for the response, are you sure its called a mat, I have a picture of it and it is a metal triangle...??? Thanks, Róisín

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): Emma Goldsmith

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Estera- Compuesta de una estructura triangular con cerdas de plástico.

English translation: Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Estera- Compuesta de una estructura triangular con cerdas de plástico.

English translation: Mat- Comprising a triangular structure with plastic bristles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.