ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

jugar a las palas en la playa

English translation: play bat and ball at the beach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:jugar a las palas en la playa
English translation:play bat and ball at the beach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Oct 18, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-22 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Spanish term or phrase: jugar a las palas en la playa
Me encanta jugar a las palas en la playa. La pala es redonda y la pelota pequeña.
gnomo
Local time: 07:42
play bat and ball at the beach
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?gcx=w&q=bat and ball beach&um...
Selected response from:

Steve Dreggs
Local time: 06:42
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3play bat and ball at the beach
Steve Dreggs
4Playing paddle ball at the beach
eski


Discussion entries: 6





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
play bat and ball at the beach


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?gcx=w&q=bat and ball beach&um...

Steve Dreggs
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or beach tennis.
5 mins
  -> I was about to add that as an additional note :). Thanks, Phil.
agree  Emma Goldsmith
3 hrs
  -> Thanks, Emma
agree  Lisa McCarthy
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Playing paddle ball at the beach


Explanation:
Playing paddle ball at the beach

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-10-18 18:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

Beach Paddleball - Why You Should be Playing - That's Fit
30 Jul 2009 ... Let's talk paddleball, beach paddleball that is. Known in some American circles
as Prokadima for the name brand wooden racquets and blue ...

www.thatsfit.com/.../beach-paddleball-why-you-should-be-pla... - Cached - SimilarBeach Ball Paddle - Compare Prices, Reviews and Buy at Nextag ...
Matches 1 - 13 of 13 ... Rack-it-back game. 2 heavy-duty wood paddles with 2 soft rubber playing balls.
For beach or backyard play. Convenient carry net included. ...

www.nextag.com/beach-ball-paddle/compare-html - Cached - Similarbeach paddle ball - Alibaba
Beach Paddle Ball Manufacturers & Beach Paddle Ball Suppliers Directory ...
Various models &sizes of high quality wooden beach paddle ball for playing on ...

www.alibaba.com/showroom/beach-paddle-ball.html - Cached - SimilarAmazon.com: One Frescobol Beach Paddleball Racquet Ball ...
Amazon.com: One Frescobol Beach Paddleball Racquet Ball Smashball Smash
... The game is real easy and can be played almost anywhere and by anyone ...

www.amazon.com/Frescobol-Paddleball-Smashball.../B0009I2O7U - Cached - SimilarPaddlepro.com: Pro Kadima
The orginal beach paddle with ball. 2 wooden paddles and one ball. This is the
classic beach game. Like tennis in the sand. A Beach favorite since 1975. ...

www.paddlepro.com/.../merchant.mvc?... - Cached - SimilarMatkot: Israel's Unofficial National Sport (Beach Paddleball)
28 Sep 2011 ... Matkot paddleball is usually played on the beach, but can be played ... Two guys
play matkot (Israeli beach paddleball) on Haifa's Dado beach. ...

www.squidoo.com/beachpaddleballtennis - Cached - SimilarHow to Play Paddle Ball | eHow.com
How to Play Paddle Ball. Playing a rousing game of paddle ball can transform a
lazy day at the beach into an exhilarating and enjoyable afternoon of exercise.

www.ehow.com/how_6676215_play-paddle-ball.html - Cached - Similar

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Graham Allen-Rawlings


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2011 - Changes made by Monika Jakacka:
Language pairSpanish => Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy