ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

cortina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Dec 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Handball
Spanish term or phrase: cortina
A technique used in handball. In my text it appears in a list alongside "pantalla" (which I have put in a separate question) and no further information is given. I have found this context on-line, which I hope will provide some help:

"Acciones de invasiones, cruces, cortinas y pantallas para desordenar la defensa y favorecer el lanzamiento exterior"

Any thoughts?
Gwen Jones
Spain
Local time: 07:42


Summary of answers provided
3pick and roll
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pick and roll


Explanation:
At least, that is how it's called in basketball.
http://books.google.com.uy/books?id=ZgPuYqPo9UcC&pg=PA140&lp...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: