Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Spanish term or phrase: entrenar fuerte y bien | Un artículo sobre el regreso al entrenamiento de antes, con aparatos de gimnasia y en gimnasios pequeños:
Hace poco un amigo me contó que en su adolescencia hacía ejercicios en el gimnasio de un club privado. Con cierta melancolía, decía que el lugar solo tenía un ring de box, sacos, barras y pesas libres, y que eso era suficiente para ***entrenar fuerte y bien.***
---------
Muchas gracias desde antemano. |
| | | for a good, solid workout | Explanation:
A fairly common expression:
Amazon.co.uk: Customer Reviews: The Best Rosemary Conley Workout ...
www.amazon.co.uk/product-reviews/B00004CXJ6Cached
As with all her videos, Rosemary Conley provides a **good, solid workout.** In this tape there is an extended warm-up which can also be used as a "mini-workout"
#
Facilities | BEST WESTERN The Croft | Darlington | Best Western
www.bestwestern.co.uk › HotelsCached
With 7 cardio vascular machines, 6 resistant weight machines and a free weight area, our gym is in great shape for a ***good solid workout. ...***
WaterCrew - Comments
www.watercoach.com/watercrew/comments.htmCached
The rowing workout is 'sneaky' in the regard that the effort sometimes is deceiving but when using a heart rate monitor the evidence of ***a good solid workout**** are
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-27 18:27:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Beatriz, and Happy New Year!!!! |
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:42
| Grading comment Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence:
6 mins confidence:
1 hr confidence: to train nice and hard
Explanation:
Otra opción
Freedom At Last! by *MysticDragon900 on deviantART
mysticdragon900.deviantart.com/.../Freedom-At-Last-218339189
9 Nov 2011 – I don't aim to win at all but if i do it will be a bonus so till then i have to train nice and hard. No Comments. :iconmysticdragon900: ...
Freedom At Last! by *MysticDragon900 on deviantART
mysticdragon900.deviantart.com/art/Freedom-At-Last-218339189
11 Nov 2011 – I don't aim to win at all but if i do it will be a bonus so till then i have to train nice and hard. No Comments. :iconmysticdragon900: ...
training intensity OFF cycle
forum.mesomorphosis.com › Anabolic Steroids › Steroid Forum
27 Sep 2004 – ... mean im just unlucky and have to cycle just to train nice and hard and not get all withered away? maybe overdose on creatine? either way im ...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: peer agreement (net): +3 for a good, solid workout
Explanation:
A fairly common expression:
Amazon.co.uk: Customer Reviews: The Best Rosemary Conley Workout ...
www.amazon.co.uk/product-reviews/B00004CXJ6Cached
As with all her videos, Rosemary Conley provides a **good, solid workout.** In this tape there is an extended warm-up which can also be used as a "mini-workout"
#
Facilities | BEST WESTERN The Croft | Darlington | Best Western
www.bestwestern.co.uk › HotelsCached
With 7 cardio vascular machines, 6 resistant weight machines and a free weight area, our gym is in great shape for a ***good solid workout. ...***
WaterCrew - Comments
www.watercoach.com/watercrew/comments.htmCached
The rowing workout is 'sneaky' in the regard that the effort sometimes is deceiving but when using a heart rate monitor the evidence of ***a good solid workout**** are
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-12-27 18:27:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Beatriz, and Happy New Year!!!!
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:42
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 44
|
| | | Notes to answerer
Asker: Lisa, thanks for your help!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
