KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

se ajustan los guantes

English translation: lace up their gloves

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	se ajustan los guantes
English translation:	lace up their gloves
Entered by:	DOUBLE A EN<>ES

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Dec 23, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

Spanish term or phrase: se ajustan los guantes

Un artículo sobre el regreso al entrenamiento de antes, con aparatos de gimnasia y en gimnasios pequeños:

Ahora, bajo la invocación de “es hora de volver a entrenar como los hombres (especialmente si eres mujer)” ellas y ellos se ajustan los guantes para una terapéutica sesión de sacología...

--------

Mucha gracias.

Beatriz Del Rio KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 267
Local time: 00:42

lace up their gloves

Explanation:
or "strap on" for today's velcro

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-23 18:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

lace up
vb
(tr, adverb) to *tighten* or fasten (clothes or footwear) with laces

Selected response from:

DOUBLE A EN<>ES

Grading comment

Thanks everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer