Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Spanish term or phrase: Hacer cuña | Pls see below, thanks
1.
Meter una canasta – Baloncesto.
Dar una brazada – natación.
Regatear – fútbol.
Hacer cuña – esquí.
Bolea – tenis. |
| | | Smowploughing | Explanation:
The V-shaped ski position, it's called the snowplough
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-05 12:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
Please excuse the typo, it should be 'snowploughing' |
| Selected response from:
  Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:43
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
