ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

cuatriciclo (de nieve)

English translation: snow quad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuatriciclo (de nieve)
English translation:snow quad
Entered by: PB Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:25 May 17, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Snow sports
Spanish term or phrase: cuatriciclo (de nieve)
"..También hay pistas para desarrollar velocidades de hasta 100 Km. /h. y circuitos para cuatriciclos de nieve...."
DanielaRLo
Local time: 02:43
snow quad
Explanation:
Canadian Rockies Adventures – Snowmobile & ATV Pictures
... QUADS QUADS QUADS. Quadding in the foothills of the Canadian Rocky Mountains. SNOW QUADS ROCK ! ...
www.canadianrockiesadvent.com/pictures.html

Bombardier DS 650 atvgosoca.com.ar tu pagina de cuads
650cc Rumble! An Infusion of New Blood in the Premium Sport Quad Market. ATVGOSOCA.COM.AR Tu Pagina de Cuads. Developed with the American Sand Duner in mind. ... With all that power and MX style tread tires, the DS is a serious contender for worst snow quad ever. ...
www.atvgosoca.com.ar/BombardierDS650.htm

QuadRacers
250 Snow Quad. 250 Purple Scheme. 89 Quadzilla 500cc. 86 250 Sand Machine. 87 250 Stocker. 89 Sandzilla 500cc. Back
www.pegusisfreeware.com/paulsmetalgear/AtvLand/Suzuki.htm



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-17 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------

Also: snowmobile/ATV (all terrain vehicle)

http://www.jwproducts.com/snow_atv.htm

Pennsylvania ATV sales statistics for 2002 in units sold
... grants are made possible from changes to the Snowmobile/ATV law passed by the General Assembly in 2001. Using funds from the Snowmobile/ATV fund, DCNR can award grants each ...
www.paatving.com/press/2003grantround.asp

SNOWMOBILE AND OR ATV OPERATION
... An ordinance regulating the operation of snowmobile/ATV’s within the village limits of the Village of Waldron. ... who is in actual physical control of a snowmobile/ATV. ...
www.waldronmi.us/ordinances/SNOWMOBILE_AND_OR_ATV_OPERATION...
Selected response from:

PB Trans
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4snow quadPB Trans


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
snow quad


Explanation:
Canadian Rockies Adventures – Snowmobile & ATV Pictures
... QUADS QUADS QUADS. Quadding in the foothills of the Canadian Rocky Mountains. SNOW QUADS ROCK ! ...
www.canadianrockiesadvent.com/pictures.html

Bombardier DS 650 atvgosoca.com.ar tu pagina de cuads
650cc Rumble! An Infusion of New Blood in the Premium Sport Quad Market. ATVGOSOCA.COM.AR Tu Pagina de Cuads. Developed with the American Sand Duner in mind. ... With all that power and MX style tread tires, the DS is a serious contender for worst snow quad ever. ...
www.atvgosoca.com.ar/BombardierDS650.htm

QuadRacers
250 Snow Quad. 250 Purple Scheme. 89 Quadzilla 500cc. 86 250 Sand Machine. 87 250 Stocker. 89 Sandzilla 500cc. Back
www.pegusisfreeware.com/paulsmetalgear/AtvLand/Suzuki.htm



--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-17 23:44:40 GMT)
--------------------------------------------------

Also: snowmobile/ATV (all terrain vehicle)

http://www.jwproducts.com/snow_atv.htm

Pennsylvania ATV sales statistics for 2002 in units sold
... grants are made possible from changes to the Snowmobile/ATV law passed by the General Assembly in 2001. Using funds from the Snowmobile/ATV fund, DCNR can award grants each ...
www.paatving.com/press/2003grantround.asp

SNOWMOBILE AND OR ATV OPERATION
... An ordinance regulating the operation of snowmobile/ATV’s within the village limits of the Village of Waldron. ... who is in actual physical control of a snowmobile/ATV. ...
www.waldronmi.us/ordinances/SNOWMOBILE_AND_OR_ATV_OPERATION...

PB Trans
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabo Pena
1 min
  -> "tank you bery much"
agree  Yvette Arcelay: great answer
1 min
  -> thanks
agree  Lorenia Rincon: SI :)
44 mins
  -> gracias
agree  Carlos Diaz de Leon: Ditto!!
1 hr
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy