Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Spanish term or phrase: centros cruzados | Footbal context again:
'Además, la defensa de XXX daba señales de fragilidad en los centros **cruzados**, defecto que se repite y que paga con goles'
Sorry if I'm being a bit dim here but this isn't a subject I have experience in :-( Thanks for your time |
| | | cross passes | Explanation:
Here's the definition in English
Definition of Football (soccer) tactics and skills - [ Traduzca esta página ]
... Switching the attack: Using a 'square' or 'cross' pass across the whole width of
the ... Playing possession football: A team that retains control of the ball needs ...
www.wordiq.com/definition/ Football_(soccer)_tactics_and_skills - 22k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
trixiemck
Argentina
Local time: 02:43
| Grading comment Thanks so much for your help and the useful reference :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:  peer agreement (net): +1 cross passes
Explanation:
Here's the definition in English
Definition of Football (soccer) tactics and skills - [ Traduzca esta página ]
... Switching the attack: Using a 'square' or 'cross' pass across the whole width of
the ... Playing possession football: A team that retains control of the ball needs ...
www.wordiq.com/definition/ Football_(soccer)_tactics_and_skills - 22k - En caché - Páginas similares
| trixiemck
Argentina
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 60
|
| | Grading comment | Thanks so much for your help and the useful reference :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
