KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

desplazarse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:06 Feb 17, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Spanish term or phrase: desplazarse
en volley desplazarse sobre la cancha
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1to movexxxOso
5move about
Henrique Serra
4to cover the courtRefugio


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to move


Explanation:
Una opción.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 22:09:55 (GMT)
--------------------------------------------------

desplazarse verbo reflexivo
1   (moverse) to move
- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe


xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 day18 hrs
  -> Muchas gracias, José Arnoldo ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
move about


Explanation:
move about the court

Henrique Serra
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to cover the court


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-02-17 22:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

Whichever defensive scheme your team elects to use, you must understand that the blockers and backrow defenders must work in unison to cover the court -- that is, diggers should position themselves so that they are not defending the same area as the block.

Refugio
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search