ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Surveying

Entregas temporales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Dec 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Surveying
Spanish term or phrase: Entregas temporales
Hi, this is feedback from a website survey of a software company. It is LA Spanish and there is not much punctuation in the sentence! I am just wondering what "entregas temporales" might refer to in this sentence.

CLASIFICAR LA INFORMACION Y PROFUNDIZAR EN LOS TEMAS POR **ENTREGAS TEMPORALES** PRESENTAR CASOS REALES DE EXITO EN MEXICO SOBRE PYMES

Thanks
EClarke
Local time: 02:37


Summary of answers provided
2 +3partial submissions
lukane


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
partial submissions


Explanation:
...or *deliveries*. Little more than a guess

lukane
Mexico
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
14 mins
  -> Thanks, Victoria!

agree  Mónica Belén Colacilli
1 hr
  -> Thanks, Mónica!

agree  Greg Feehan
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: