Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Surveying / cartography
Spanish term or phrase:recinto
Un mosaico de máxima actualidad por hoja MTN50 se forma seleccionando de entre la informacion de ortofotografía disponible, aquella que tenga una fecha de referencia más reciente ... Cada mosaico va acompañada de un archivo de metadatos (xml) y un archivo shape (comprimido en forma zip) formado por *** recintos *** que indican, por cada pixel del mosaico, la resolución geométrica y la fecha de toma de la portofotografía.
Explanation: These terms seem to match up: Integración de ortofotografía digital en sistemas de información ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de T de Doctorado
En cada recinto se ubicará un centroide al cual se ...... Greenfeld, J. “Evaluating the accuracy of digital orthophoto quadrangles ..... http://www.rdms.udel.edu/fgdc2/clearinghouse/metadata/ortsmy... ... www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/.../013213.pdf - Similares (this is a 300+ page thesis that translates some terms) or tatistics of www.microimages.com -metadata, 2, 0 %. eng, 2, 0 %. snap, 2, 0 % ...... recinto, 1, 0 % .... quadrangles, 1, 0 %. trazadores, 1, 0 %. csizingcontrolbarg, 1, 0 %. w, 1, 0 % ... www.microimages.com/awstats/awstats.cgi?month... - En caché; 04.dat - College of Natural Resources - UC Berkeley... PQq 1 0 0.000 recintos n PQq 1 0 0.000 jamaica n PQq 1 0 0.000 corvallis ...... PQq 1 0 0.000 shefferson n PQq 1 0 0.000 quadrangle n PQq 2 0 0.000 xyli ...... 1 0 0.000 metadata n PQq 1 0 0.000 leopards n PQq 2 0 0.000 carolinensis ...
nature.berkeley.edu/analog/site/04.dat - Similares. Still I would recommend checking with a professional surveyor before deciding.
I think Jenni and Lisa are on the right track, but I'm going to wait a little longer before closing the question in case anybody can shed a bid more light on it.
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
enclosure/enclosed area/room
Explanation: Here you go.
caminante7 United States Local time: 11:59 Native speaker of: Spanish
-------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2010-05-03 22:05:24 GMT) --------------------------------------------------
Woodfuel: A technical study for South Hampshire
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Creation of a GIS shape file specific to the South Hampshire Sub Region with a ... Use of **compound** GIS maps to identify potential supply 'hot spots' for ... www.cen.org.uk/biomass/files/08_08_21_SHSR_Study.pdf
Lisa McCarthy Spain Local time: 20:59 Native speaker of: English
Explanation: I'm not that versed in Shapefiles, but I think this might be more what you're looking for.
The database also contains intermediate maps that show, for each pixel, ... The geodatabase contains basic cartographic layers in shapefile format. ... as raster grids (one grid per criterion plus composite grids for each scenario). ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0960148108000566
ENVI can also open numerous vector formats including: Shapefiles, ARC/INFO ... dimensional array (or grid) of small areas called pixels (picture elements), ... Each pixel in the image raster is represented by a digital number (DN). .... 3) The image map should have the following cartographic elements: the title, ...
geography.tamu.edu/class/.../lab01_instructions.pdf
Cinnamon Nolan Spain Local time: 20:59 Native speaker of: English
Explanation: These terms seem to match up: Integración de ortofotografía digital en sistemas de información ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de T de Doctorado
En cada recinto se ubicará un centroide al cual se ...... Greenfeld, J. “Evaluating the accuracy of digital orthophoto quadrangles ..... http://www.rdms.udel.edu/fgdc2/clearinghouse/metadata/ortsmy... ... www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/.../013213.pdf - Similares (this is a 300+ page thesis that translates some terms) or tatistics of www.microimages.com -metadata, 2, 0 %. eng, 2, 0 %. snap, 2, 0 % ...... recinto, 1, 0 % .... quadrangles, 1, 0 %. trazadores, 1, 0 %. csizingcontrolbarg, 1, 0 %. w, 1, 0 % ... www.microimages.com/awstats/awstats.cgi?month... - En caché; 04.dat - College of Natural Resources - UC Berkeley... PQq 1 0 0.000 recintos n PQq 1 0 0.000 jamaica n PQq 1 0 0.000 corvallis ...... PQq 1 0 0.000 shefferson n PQq 1 0 0.000 quadrangle n PQq 2 0 0.000 xyli ...... 1 0 0.000 metadata n PQq 1 0 0.000 leopards n PQq 2 0 0.000 carolinensis ...
nature.berkeley.edu/analog/site/04.dat - Similares. Still I would recommend checking with a professional surveyor before deciding.
Jenni Lukac Local time: 20:59 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
The translation workplace 
