Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Surveying / Mapa Metalogenetico | | Spanish term or phrase: mediciones de edades | | Extensos macizos (Concordia, Teupasenti, etc.) de composiciOn compleja constan de una mezcla de granitos, granodioritas, andesitas porfiridicas y demas rocas basicas y se extienden en conformidad con la estructuracion del Meal°, sin embargo, parecen haber side reactivados en la orogenia laramidica. Se atribuye a las intrusiones ligadas a esta orogenia la formation de numerosos yacimientos de contacto con las calizas del Cretacico. Las mediciones de edades son todavia demasiado pocas y diseminadas para que se puedan utilizar con efieiencia en la cronologia estratigrafica del pals. |
|  lbottoKudoZ activityQuestions: 1479 (none open) ( 56 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:00
|
| | dating measurements | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-07 20:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
The rock samples, which were collected in the northwest Pacific in 1996, were built up on the seafloor at the very slow rate of 5 millimeters (one-fifth of an inch) per million years, according to various independent dating measurements.
http://web.mit.edu/newsoffice/2011/squid-geomagnetism-0304.h...
As in carbon-dating, probably but not necessarily using such technique, and if this is doubtful, just “dating measurements”.
Radiocarbon dating (sometimes simply known as carbon dating) is a radiometric dating method that uses the naturally occurring radioisotope carbon-14 (14C) to estimate the age of carbon-bearing materials up to about 58,000 to 62,000 years
C can also be produced at ground level at a rate of 1 x 10−4 g−1s−1, which is not considered significant enough to impact on dating without a known other source of neutrons
http://en.wikipedia.org/wiki/Radiocarbon_dating
Germany where it was found, the carving is around 32,000 years old, according to carbon-dating measurements.
http://www.thefreedictionary.com/Swabian
|
| Selected response from:
 rich.
Mexico
Local time: 14:00
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:   dating measurements
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-07 20:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
The rock samples, which were collected in the northwest Pacific in 1996, were built up on the seafloor at the very slow rate of 5 millimeters (one-fifth of an inch) per million years, according to various independent dating measurements.
http://web.mit.edu/newsoffice/2011/squid-geomagnetism-0304.h...
As in carbon-dating, probably but not necessarily using such technique, and if this is doubtful, just “dating measurements”.
Radiocarbon dating (sometimes simply known as carbon dating) is a radiometric dating method that uses the naturally occurring radioisotope carbon-14 (14C) to estimate the age of carbon-bearing materials up to about 58,000 to 62,000 years
C can also be produced at ground level at a rate of 1 x 10−4 g−1s−1, which is not considered significant enough to impact on dating without a known other source of neutrons
http://en.wikipedia.org/wiki/Radiocarbon_dating
Germany where it was found, the carving is around 32,000 years old, according to carbon-dating measurements.
http://www.thefreedictionary.com/Swabian
| rich.
Mexico
Local time: 14:00
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
