https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/109676-alcalinizantes.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

alcalinizantes

English translation: alcalinizing

14:58 Nov 14, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: alcalinizantes
Ideal para el automóvil, el taller y el hogar. Está formulado a base de
emulsionantes NI, poliglicoles y alcalinizantes.
Dolores Orta
English translation:alcalinizing
Explanation:
In fact, Dolores, you already asked this one over an hour ago. I answered this the first time, so here goes again!

Sheila
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 16:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2alcalinizing
Sheila Hardie
3 +2alkanizers
Theodore Quester
4 +1alkalinizers
Pegmoe
4 +1alkanizer
Serge L


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alcalinizing


Explanation:
In fact, Dolores, you already asked this one over an hour ago. I answered this the first time, so here goes again!

Sheila

Sheila Hardie
Spain
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1383
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Ferguson: This is getting beyond a joke.
1 min
  -> very alcaline humour though!:)
agree  Nikki Graham: It is most certainly not funny. Almost all the last 100 questions are from this text
18 mins
  -> yes, it must have taken some time to post all these questions!;)
disagree  Monica Colangelo: alcalinizing is an adjective, while the word the question is about is a noun
23 mins
  -> well, alcalinizing agents then;)
agree  pzulaica
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
alkanizers


Explanation:
Some examples

Blue Cross and Blue Shield of Minnesota
... Epoetin Alpha. $$$$$, PROCRIT. 12.8 Systemic Alkalinizers
/ Acidifiers. $, Citric Acid / Potassium Citrate. ...
www.bluecrossmn.com/formulary/htdocs/cat12.html - 33k - Cached - Similar pages

Untitled
... the prolonged nature of the game rules out the use of alkalinizers. Furthermore,
various unpleasant side-effects such as gastrointestinal discomfort (vomiting ...
www.soccerperformance.org/specialtopics/nutritionsupp.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] 1 September 21, 2001 The Committee on Prescriptive Government ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... needs further input Vitamins, minerals, trace elements PO Electrolytes PO Systemic
alkalinizers PO Amino acids PO Lipotropic products, fish oils PO Enzymes PO ...
www.state.oh.us/nur/CPGForm.pdf - Similar pages

DVM Small Animal
... Acidifiers, alkalinizers. Administration of acidifiers or alkalinizers may alter
crystal composition in addition to altering urine pH. Highly alkaline urine ...
www.dvmnewsmagazine.com/small/1299saosborne.asp - 22k - Cached - Similar pages

Parkinsn's List Drug DataBase pseudoephedrine / Novafed, ...
... clinically signficant, concomitant administration of pseudoephedrine with urinary
alkalinizers may increase the likelihood of pseudoephedrine adverse reactions ...
www.parkinsons-information-exchange-network-online.com/drug... 112.html - 18k - Cached - Similar pages

[PDF] Drug-Drug Interactions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... pH 1. Salicylates' and sulfonylureas' elimination are increased by urine alkalinizers
(sodium bicarbonate, K-citrate, Na-acetate, Na- citrate)and decreased by ...
www.cop.ufl.edu/courses/pha5781/Readings/drug_interactions.... - Similar pages

www.prostatitis.org/earlydec1999/What I do to stay well(to ...
... is some systemic downside to this kind of constant ingestion of alkalinizers...
-- Subject: Re: What I do to stay well(to Kemme) Date ...
2k - Cached - Similar pages

eResidency Tox Case 6-10-01
... diuretics d) ACE inhibitors e) COX 2 inhibitors f) NSAIDS g) Theophyllines h) Urinary
alkalinizers Answer: a,b,d,e,f Many drugs have been reported to increase ...
www.utcomchatt.org/toxcase61001.html - 7k - Cached - Similar pages

Cocoon Pages
... sanum remedies, san pharma remedies, drainage remedies, pH balancing, alkalinizers,
weight loss, fat loss, muscle gain, definition, nutrition, nutrition for ...
www.cocoonnutrition.com/ - 4k - Cached - Similar pages

ISSA - Certified Specialist in Performance Nutrition (SPN)
... CHAPTER NINE: Metabolite and Botanical Ergogenic Supplements: Introduction.
Adaptogens, Alcohol, Alkalinizers, Androstenedione, BHMB, Bioflavonoids. ...
www.issaonline.com/non_members/learn_about_issa/all_courses... spn/ - 23k - Cached - Similar pages



Theodore Quester
United States
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Mühling
3 mins
  -> oops, should have been alkalinizers
disagree  Monica Colangelo: only choice
25 mins
agree  Nikki Graham
25 mins
agree  pzulaica
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alkalinizers


Explanation:
Again, I propose my answer from earlier on the same term: alcalinizers (similar to the English term)

an alkalinizer is basically an anti-acidifier

I hope it helps!



Pegmoe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alkanizer


Explanation:
none needed

HTH,

Serge L.

Serge L
Local time: 16:59
PRO pts in pair: 202

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations