global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

humeda relativa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:09 Dec 3, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Hotel Construction - Panama
Spanish term or phrase: humeda relativa
"Vimos la humedad relativa, se seca a 6% lo que no dejará que se doble o pandee la madera" (Remember, they're in Panama!)
Peter Wright
Local time: 18:18

Summary of answers provided
4 +15relative humidity
Tania Marques-Cardoso



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
relative humidity

None needed.

Good luck!

Tania Marques-Cardoso
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Not useful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
6 mins

agree  Terry Burgess: Most definitely!
51 mins

agree  Robert INGLEDEW: Claro que sí!
1 hr

agree  Karina Fabrizzi
1 hr

agree  Rick Henry
2 hrs

agree  Fernando Muela
2 hrs

agree  maria_g
2 hrs

agree  Yazmin Osoyo
4 hrs

agree  Nikki Graham
5 hrs

agree  Ian McAllister: Exactly right.
5 hrs

agree  DR. RICHARD BAVRY: relatively speaking, ole!
7 hrs

agree  Sheila Hardie
7 hrs

agree  xxxmgonzalez
11 hrs

agree  Roberto Cavalcanti
19 hrs

agree  Tomás Cano Binder, CT
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Not useful

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: