|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: boca de pozo|
|En ningún caso podrá disminuir el valor boca de pozo....|
Hola! primera incursión en esta especialidad. Estoy traduciendo una ley y el valor boca de pozo hace referencia al de los hidrocarburos.
|wellhead price (for petroleum or for gas)|
The price paid to the oil company for the delivery at the well itself, called specifically wellhead price. I have translated this term dozens of times.
Sorry, Aurora, I have been working all day today (first time in 2 months!) Now I have more work than I can handle.
Selected response from:
Local time: 13:11
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence: peer agreement (net): +1 35 mins confidence:
(1) collar OR: (2) bank
Found another possibility in mining:
(1) = the mouth of a mine shaft
(2) = the top of the shaft
|Login to enter a peer comment (or grade)|
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations