The translation workplace
 Ideas

## English translation: i-th unit

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Spanish term or phrase: la i-esima unidad English translation: i-th unit Entered by:

 00:27 Jan 11, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
 Spanish term or phrase: la i-esima unidad valor obtenido de la i-esima unidad del estrato h. This text appears in a statistical annex of a public opinion survey.
 Local time: 20:27
 i-th unit Explanation:Value obtained from the i-th unit of the h stratum. It means the value obtained from the unit number "i". Where "i" could have the following values:..... Comes from "enésima" the one in position or potency "n" (ene)
Selected response from:

Jose Marabotto
United States
Local time: 21:27

5i-th unit
 Jose Marabotto
4note: "i" in math does not have the same value as "n"
 Parrot
4i-th unit
 AndrewBM

28 mins   confidence:
i-th unit

Explanation:
Value obtained from the i-th unit of the h stratum.
It means the value obtained from the unit number "i". Where "i" could have the following values:.....
Comes from "enésima" the one in position or potency "n" (ene)

 Jose MarabottoUnited StatesLocal time: 21:27Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 23

35 mins   confidence:
i-th unit

Explanation:
value obtained from the i-th unit in the layer/stratum h

(either 'layer' or 'stratum' can be used)

 AndrewBMIrelandLocal time: 02:27PRO pts in pair: 49

35 mins   confidence:
note: "i" in math does not have the same value as "n"

Explanation:
It stands for an "imaginary integer" (such as the negative square root of 1 x i, since the negative square root if 1 does not exist).

 ParrotSpainLocal time: 03:27Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 7645