puerta batiente
English translation: side hung door
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Jan 14, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | side hung door |
| ||
| 4 | swing door |
|
Answers
21 mins confidence: 
side hung door Explanation: Saludos, BSD -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-14 16:20:30 (GMT) -------------------------------------------------- www.hometime.com ] Swift Side Hung Insulated Industrial Bi-Folding Doors ... of applications, the Swift is the latest evolution of a side-hung bifolding door. Manufactured using high quality components and fully complying with current ... www.jewersdoors.co.uk/phoenix/swift.htm - 8k - -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-14 16:21:12 (GMT) -------------------------------------------------- I suggest you to visit this site: www.jewersdoors.co.uk/phoenix/swift.htm - 8k - -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-14 16:51:49 (GMT) -------------------------------------------------- According to Eurodicautom side hung door is the translation for 1) puerta batiente 2) puerta con resorte 3) puerta con muelle. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-14 16:52:39 (GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
swing door Explanation: A swing door opens forwards and backwards. Hence it swings in both directions, as in restaurants and Wild West saloons. Most doors are hung on the side anyway. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations